tur og trening

I dag har jeg vært flere turer ute og lekt på jordet. Fant bl.a et blad som mamma lot som hun skulle ta fra meg - noe jeg synes er kjempegøy, for da løper jeg og erter alt jeg kan! Bare se på bildene av rampeutrykket mitt her :-)


Se.... så laaaang tunge jeg har :-)


Helt på slutten i dag da vi kom hjem fra siste tur trente vi litt agility i hagen også. Mamma fant frem tunnelen og lurte spent på om jeg ville tørre å gå gjennom den sånn med en gang siden det var så lenge siden sist. Det var vel ingen sak. Løp glad gjennom der mange ganger før hun rakk å få den på plass til og med jeg!! Den er jo bare kjempegøy - også husket jeg at jeg pleide å få godbiter når jeg gjorde det... :-) Mamma sa det ikke var så lett å ta bilder samtidig som hun fortalte meg hva jeg skulle gjøre, men hun fikk da til noen mens jeg hoppet over hindrene. Er jeg ikke flink? Mamma er veldig stolt av meg vet jeg... :-D


---------
Today, I've been out playing in the field a couple of times. I found this leaf which mom pretended to take it away from me - something I love, because then I run and tease all I'm able to! Just look at my naughty expression here :-) (photo 1+2)

Look - how looong tounge I've got :-) (photo 3)

In the evening when we came back from our last walk we did some agility training in the backyard. Mommy found the tunnell and were wondering if I would dare to run through it right away, since it's been so very long since the last time. No worries! I ran happily through it several times even before she had it in place!! It's a lot of fun - and besides: I remembered that I used to get some treats when I did it... :-) Mommy said it was hard to take photos while she told me what to do, but she managed to shoot some while I was jumping. Aren't I good? Mom is very proud of me, I know... :-D (photo 4+5+6+7)

Tordenvær

Nei huff, har det allerede gått så lang tid siden sist jeg skrev noen linjer her.... Fy skamme meg.

Men her har i allefall mopselivet gått sin vante gang. For noen dager siden kom bestemor på besøk igjen for hun skulle være barnevakt for meg på lørdag mens mamma og pappa var i Oslo og så noe som heter Les Miserables. Skjønner ikke helt at de vil betale penger for å se på noen tobente mennesker som synger, når jeg kan bjeffe for de helt gratis... !?!

I dag kom Tone og Kito på besøk tidlig på morgenen. De var ute på en liten luftetur, men jeg fikk ikke lov å bli med ut og leke siden mamma og jeg akkurat hadde stått opp og holdt på å spise frokostene våre. Hørte om de hadde lyst til å komme utpå dagen å gå tur, men da passet det ikke for dem. Så mamma og jeg gikk alene. Helt greit det også. Er så mye å se og snuse på langs veien vet dere. Men mens vi var ute begynte det å buldre fra skyene. Torden, kalte mamma det og forklarte at jeg ikke trengte å være redd. Redd, jeg?? Er jo vant til fly på himmelen jeg vettu, og torden hørtes jo nesten likt ut - så jeg var slett ikke redd. Men mamma sa vi måtte skynde oss hjem likevel og det var kanskje like bra - for akkurat i det vi kom hjem til hagen vår begynte det å regne. Og i det vi var vel inne i stua og kikket ut vinduet fossregnet det! Da var det bra å være tørr i pelsen inne istedet :-) Var forresten ute og lekte med pappa på jordet tidligere i dag også mens mamma og bestemor var ute og kjørte en tur. Skulle ønske jeg kunne leke på jordet hele året!
----------------
Ohh my, have it been so many days since I last wrote some words here.... Shame on me. But this pug's life has been as usual. A couple of days ago, grandma came for a visit again. She came to babysit me on saturday while mom and dad were in Oslo and watched something called Les Miserables. I can't understand why they would pay money to watch two-legged people sing, when I can bark for them absolutely for free... !?!

Today Tone and Kito came to see us early in the morning. They were out on a little walk, but I wasn't allowed to go out and play, since mom and I just had woke up and was about to eat our breakfast. We asked them if they wanted to join us for a walk in the afternoon, but then they couldn't. So mom and I went for a walk ourselves. That's perfectly fine too. So much to see and sniff along the roads you know. But while we were out, it suddenly started bouldring from the sky. Thunder, mommy called it and explained that I didn't need to be afraid. Afraid... Me?? I'm used to airplanes in the sky and thunder sounded almost the same - so I certainly wasn't afraid. But still - mom said we needed to hurry home and that might just been as well - because just as we entered our backyard it started to rain. And when we were safely inside our livingroom and looked out the window it was poring down! Better to have a dry fur instead then :-) I was also outside playing in the field with daddy earlier today too, while mom and grandma was out driving. I wish I could play in that field all year long!

Agilitysesongen er i gang

I dag fikk jeg først en tur ut i skogen og over jordet sammen med pappa og senere på dagen tok jammen mamma med meg ut for å leke på jordet også. Bestefar Per kom også innom en tur så jeg fikk hilst på ham i dag - koselig.

Dessuten har pappa funnet frem litt av agilityutstyret de kjøpte til meg i fjor. De ville teste om jeg husket noe fra i fjor sommer. Klart jeg gjør! Hva tror de egentlig om meg - at jeg er glemsk??

Mamma tok noen få bilder av meg - bare se så flink jeg er :-D

--------------

Today, first I got a walk with daddy in the woods and then across the field, and later in the day mom also took me playing in the field. Grandpa Per came by so I got to see him today - nice.

Ohh, and daddy has taken out the agility equipment they bought for me last year. They wanted to see if I remembered anything from last summer. Of course I do! What do they really think about me - that I am forgetful??

Mommy took a few pictures of me - just look how well I do :-)

Kveldstur

Så har det gått noen dager siden sist. Jeg har spist, gått turer og lekt som vanlig.

I dag har jeg og mamma kost oss ute, dvs jeg koste meg - mamma begynte å fryse litt, for selv om solen varmet var den en kald vind. Men jeg har jo så fin pels - så jeg bryr meg ikke om små vindpust. Så istedet tok mutter'n frem det røde monsteret sitt istedet. Det som bråker så inmari og som hun drasser rundt hele huset. Kan det være nødvendig da??? Støvsuger kaller hun den og jeg må bare innrømme at jeg stikker av når hun kommer med den!!

Ellers gikk vi på en tur over jordet akkurat når det var fin kveldssol. Nå har pappa akkurat kommet hjem fra jobb, så nå blir det litt lek og kos med ham.

-------------

So - a couple of days have gone by without any blogging. But I've eaten, walked and played as usual. Today me and mom has been outside enjoying the sun, well I've enjoyed the sun - mom began to feel cold, because even though the sun was up it was a chilly wind. But I've got such a nice fur, so I don't care if it's a little windy.

So instead, mommy went inside and took out the red monster instead. The one which makes such a noise and she brings all around the house. What's the point in that??? Vacumcleaner, she calls it and I have to admit I run away when it shows up!!

Otherwise, we went for an eveningwalk across the field, just as the sun set. Daddy just came home from work as I'm writing this, so now it's time for some playing and cuddling with him.

See ya!

Våt tur

Å yummi, det så godt ut!

I dag har jeg fått to turer. Først en med mamma på dagen. Da kledde hun på meg piratgenseren min som jeg er så tøff og tok med seg kameraet. Vi løp bl.a rett over jordet. Det var masse vann der så vi ble klissvåte på alle 6 bena våre.... men det var kjempegøy!!

Til middag i dag hadde de tobente i familien noe veeeldig godt, så jeg fant meg en passende plass i armkroken til fatter'n. Her fikk jeg god oversikt synes jeg. Fikk dessverre ingenting akkurat da, men det lå en liten kjøttbit i kveldsmaten min litt senere heldigvis.

På kvelden, mens mamma satt og oversatte alle innleggene mine her i bloggen til engelsk tok pappa og jeg oss en guttetur. Ikke så lange turen da, men nok til å gjøre meg fornøyd.

Nå skal vi bare kose oss i sofaen resten av kvelden. Nyt bildene fra dagen :-)
----------------

Soaky wet

Today, I've got two walks. First one with mommy around noon. She put my pirate-sweater on - the one who really show what tough guy I am and grabbed the camera. We ran across the field, which was full of water. We got soaky wet on all of our 6 legs.... but it was sooo much fun!!

For dinner this evening, the two-legged in my family had something veryyyy good, so I found a perfect spot in daddys arm. Unfortuntately I didn't get any treats just then, but luckily I found a piece of meat in my supper later on.

Later in the evening, while mom translated all the blogtext to english, dad and I went for a walk - just the guys. Not very long, but long enough to make me satisfied.

The rest of the night, we're just gonna relax in the coach. Enjoy the pics from the day :-)

Engelsk - English

Okay, tenkte jeg skulle gjøre et forsøk på å oversette denne bloggen min også til engelsk. Riktignok i kortversjon mange steder, men nå er bloggen i allefall mer verdensvennlig.
Det er jo så hyggelig å se at jeg har besøkende fra andre deler av verden, og da kan jeg jo forsøke å legge litt til rette så dere også skal forstå hva jeg skriver om.
Takk for at du besøker bloggen min.
----------------
Okay, I thought I would translate this blog as well to english, many days in short-version however. But now at least the blog is more world-friendly. It is so joyful to see I have visitors from other parts of the world, and then it's nice to present it so you can understand what I write about as well.
Thank you for visiting my blog.

Nøsteliten og Kito på besøk

God påske

I formiddag ringte det på døren og jeg løp ut i gangen for å se hvem det var mens jeg boffet av full hals. Ble lykkelig da jeg så det var min gode venninne Kito, mammaen hennes og Nøsteliten som kom på besøk til oss! Kito og jeg løp rundt og lekte både inne og ute, mens de tobente var fryktelig opptatte med å kose og beundre Nøstelisten, som jeg kaller minipusen. Dessuten knipset de helt vilt med bilder av den. Og akkurat det kan jeg ikke helt skjønne siden jeg var i nærheten. Det er jo vanligvis jeg som får all oppmerksom-heten og leker fotomodell... Merkelig!

Her er noen av bildene som ble knipset under besøket :-)



--------------------
Happy Easter!
This morning Kito, her mommy and adoptive-daughter :-) came to see us. Kito and I played, while the two-legged were occupied with admiring and cuddling the kitten. Besides they took a whole lot of pictures of it. And that I can't quite understand because I was around too after all. And I'm usually the one who gets all the attention and gets to pretend I'm a supermodel... Strange! But I must admit, he's certainly cute as a button !!!

For en sangstemme - Susan Boyle :-)

Jeg hadde ikke mer enn fått stått opp av sengen og lagt meg til rette på kontorgulvet i morges, siden mamma satte seg ved pc'n. Hun klikket litt rundt på noen sider og plutselig var det en dame som sang. Mamma ble sittende å smile for seg selv så jeg - sikkert fordi dama hadde ti katter og ikke en eneste hund..... Hun burde jo hatt noen mopser istedet, ikke sant??

Men her er i allefall en link til hun syngedama. Synes dere hun er like flink som mamma synes?
http://www.youtube.com/watch?v=RxPZh4AnWyk&feature=related

(Jeg får ikke til å linke slik at linken kunne ligget "skjult" under f.eks ordet link i setningen over.
Hmmm)
---------------------
What a voice!
I hadn't more than get my paws out of bed and found a spot on the office-floor this morning, before mommy turned on the computer. She browsed through some websites and suddenly there was this lady singing on the screen. I noticed mom smiled to herself when she watched - probably because the woman had many cats and not one dog.... She should of course have had some pugs instead, right?

Here's a link to the singinglady from Britains got talent. Do you think she's as good as mom thinks? http://www.youtube.com/watch?v=RxPZh4AnWyk&feature=related

(I don't know how to link correctly, so the link itself is hidden under a certain word in my sentecne, for instance "link" or "singinglady". Hmmm. How does it work?)

Nøstet har vokst

I dag var det kjempefint vær. Sol og varmt, så bestemor, mamma og jeg satte oss ut i hagen i dag også mens pappa tok på seg treningsklær og la ut på lang sykkeltur.

Utpå dagen kom bestefar oppover for å hente bestemor (han synes nok hun hadde vært her lenge nok nå - haha...). Det var litt trist at de dro så fort, men jeg ser de nok snart igjen tenker jeg! På ettermiddagen gikk pappa, mamma og jeg en tur - men siden jeg ikke hadde drikki noe vann på forhånd begynte jeg å pese litt på turen. Er ikke vant til så varmt vær etter den lange vinteren vet dere. På turen hjemover gikk vi til min store glede innom Kito og nøstet igjen også. Den lille kattungen hadde vokst betraktlig på bare de fire dagene som er gått siden vi sist så den, og han hadde visst lagt på seg 100 gram siden sist også. Dessuten virket han mye mer våken og bevisst på hva som foregikk rundt seg - og var litt nysgjerrig. Mamma og pappa matet han med morsmelkerstatning på flaske og mamma kunne ikke se seg mett på det lille knøttet enda jeg var der også, i aller høyeste grad !! hmmmfrrr. Jaja... må jo innrømme at den lille krabaten er ganske så søt da. Håper Tone og Kim bestemmer seg for å beholde den. Da kan jeg se den masse fremover :-) I allefall håper jeg de finner noen som er snille mot den og gir den et fint hus å bo i.

Det ble knipset noen bilder i dag også, så her kommer noen bilder av nøsteliten :-)

---------------------------

Today grandpa came and drove grandma home. I was sad to see her leave, but I figure I'm gonna see her again soon for sure. During our afternoonwalk, we stopped by Kito and her family. The kitten has grown and gained 100 grams since last time. Cutiepie!!

Et lite nøste

Etter noen fine påskedager hvor mamma, bestemor og jeg har sitti ute i hagen og kost oss i sola er det overskyet og regn i dag. Æsj a meg, da spørs det vel om det blir noen lang tur på meg i dag. Pleier ikke bli like mye tur når det er så dårlig vær, men men... litt lek inne er også morsomt, og det blir sikkert en liten tur ut senere i dag tenker jeg :-) Pappa er på jobb, men jeg får nok overtalt mutter'n etterhvert. Hun bruker å ta hintet når jeg napper henne litt i buksebenet og beveger litt på neserynka mi :-)

Sånn ellers så møtte jeg verdens søteste lille nurk i går !! Pappa, mamma og jeg var ute og gikk - og la turen innom Kito og foreldrene hennes, fordi de hadde noe å vise oss. Da vi kom inn lå et bittelite nøste i en kurv der og sov. En mini kattepus som var ca 1 uke gammel. Hellandussen. Jeg måtte jo bort å snuse litt, men for det meste lå den i armene på mamma og pappa. Mammaen dens hadde fått 5 kattunger, men ville bare ta seg av de fire andre. Dermed tok Kito affære og ble surrogatmor :-O !! Det passet jo ypperlig siden hun har hatt innbilt svangerskap de siste dagene og t.o.m hadde litt melk til den lille. Ellers hadde de også fått morsmelk-erstatning hos dyrlegen de ga den på en liten flaske. Sukk.... den som kunne fått den som lillebror...! Men det går dessverre ikke. Men jeg håper virkelig den får et fint hjem hos noen som er veldig glad i den. Han var jo så søt den lille hårdotten!!

Kito og nøstet - litt størrelseforskjell..... :-)

Nøstet blir matet med melk på flaske

----------------------
A little kitten (short version)
Kito has become a surrogatmother for a tiny kitten. He's the cutest little cat, but he's mother wouldn't have anything to do with him, just his 4 brothers and sisters... Poor thing! Luckily Kito just happend to have a imagination pregnancy so she adopted the tiny kitten and takes good care of him. In addition Kito's mommy gives the little one milk on a bottle.

Nyter vårsolen

Da jeg våknet opp i dag morges var det så tåkete og så så kaldt ut at jeg krøp under dynen igjen da mamma spurte om vi ikke skulle stå opp. Jeg klarte derfor å narre henne til å holde sengen litt lenger i dag også ;-) Pappa hadde dratt avgårde tidlig på jobb som vanlig, men når jeg endelig fikk gnidd søvnen ut av øynene løp jeg ut for å hilse på bestemor som selvsagt allerede var oppe.

Mamma måtte gjøre noen ærend i dag, men det var helt i orden. Jeg lå og sov ved siden av bestemor og koste meg jeg! Litt utpå dagen forsvant skyene og det ble blå himmel og deilig varmt vær. Mamma, bestemor og jeg gikk ut og koste oss i vårsolen. Jeg hadde min egen pute ute, men foretrakk nå likevel å sitte på fanget til mamma mesteparten av tiden. Ble ganske så søvnig av den varme solen og all den friske luften også. Se bare på dette store gjespet her... :-)



Og når de syntes det ble litt for kjølig til å sitte ute lenger og gikk inn - fant jeg meg en deilig solflekk i stua hvor jeg la meg til å sove. Mmmm. Herlig varmt!



På kvelden gikk vi en deilig tur og da vi kom hjem igjen var det middagsmat og tv-titting. Vanket litt godbiter på meg også - hehe... Så nå er jeg klar for kosepakka mi og skjønnhetssøvn.
Natti natt
---------------------
Enjoying the spring-sun
When I woke up this morning it was so foggy and cold outside that when mom asked if we should climb out of bed, I just crawled under the sheets again. I managed to keep her in bed a while longer today also ;-) Daddy had already left for work, but when I finally was awake I ran out to say good morning to grandma who came home with us and are going to stay here for easter.
Mommy had to do som errands today, but that's totally okay with me. I slept next to grandma and had a lovely time. Later in the day, the fog disappeared and the sun came out. So grandma, mom and I went outside in the garden to soak som sun. I had my very own pillow to sit on, but still I prefered to sit on mommys lap most of the time. Got rather sleepy of all the sun and fresh air too. Just look at the big gasp at the photo above.... :-)
And when they thought it became to chilly to sit outside and went in, I found a perfect spot in the sun in the livingroom. Ahhh, warm and cozy!

Har besøkt bestemor og bestefar

Nå har jeg akkurat kommet hjem igjen etter noen dager hos bestemor og bestefar. Mandag morgen pakket mamma snippesken, sa hadet til pappa og spurte om jeg ville være med å kjøre bil... Selvfølgelig ville jeg det !! Jeg la merke til at hun hadde tatt med både buret mitt og endel leker, så jeg lurte litt på hvor vi skulle - men så lenge mamma er med er allting greit likevel.
Vi gjorde et stopp hos en venninne av mamma på et sted som heter Nesøya, hvor hun og mammaen i huset der spiste lunsj sammen. Jeg måtte delvis sitte i det nye sorte buret mitt og delvis fikk jeg gå fritt. Da satte jeg meg under bordet i tilfelle det skulle dette ned noe godt ;-) Det var en liten gutt der også som het Simen. Han var så liten at han ikke krabbet ennå, men han turde å klappe meg på pelsen - og det virket som om han syntes det var ganske gøy.

Etterpå bar det avgårde i bilen igjen og jeg satt og halvsov (kanskje sov jeg litt ordentlig også uten at mamma så det...) helt til vi kjørte inn i gården hjemme hos bestemor og bestefar. Jeg ble kjempeglad da jeg så hvor vi var. Bestemor møtte oss ute på gårdsplassen og hjalp oss inn med alle tingene våre - og jeg løp etter henne inn!!

Som vanlig fikk jeg masse oppmerksomhet (det skulle da egentlig bare mangle, ikke sant...?) og jeg koste meg veldig. På en av turene mamma gikk med meg besøkte vi noen som passet en stooor hund. Men hun var veldig, veldig snill og vi var utrolig søte sammen, fikk vi høre. Bare fordi vi lå ved siden av hverandre og slikket litt på hverandre...?! Mamma tok noen få bilder, men de ble ikke så veldig fine. Men her har jeg lagt ut to likevel, så dere ser hvor fine vi er.

I går skulle mamma avgårde og være sammen med mine tobente kusiner, så jeg ble hjemme og koste meg sammen med bestemor. Det var helt i orden for min del. Er så trygg og glad der selv uten mamma at det er ikke noe problem. På kvelden stekte bestefar vafler, og enda jeg hadde spist en stor porsjon middag og mamma sa at jeg ikke måtte få mer enn en liten bit klarte han ikke motstå meg og sjarmen min - og ga meg flere store biter! Heldigvis fikk jeg ikke vondt i magen min. Øynene er nok større enn magen min noen ganger og da kan det være litt dumt at bestefar ikke mater meg med kun noen bittesmå biter. For jeg blir like glad for det jeg :-)

I dag, onsdag, måtte jeg tidlig opp. Var litt skuffet over at ikke mamma koste og lekte med meg lenge i senga sånn som vi pleier, men jeg skjønte det var noe som skulle skje. Så jeg ble rolig med ned, selv om jeg gjorde meg så tung som overhodet mulig da hun skulle løfte meg opp!!, og spiste opp nesten all frokosten min (heldigvis var det litt servelatbiter oppi der også, så da gikk det lettere). Etter frokost sa mamma at vi skulle ut på tur og vi gikk en riktig lang tur på steder jeg ikke har vært før så det var mye å se og snuse på. Men skjønte jeg det ikke.... da vi kom tilbake måtte jeg inn i buret mitt. hmmmfrrrr !! Mamma sa med sin blideste stemme at jeg var jo så trøtt, så jeg kunne gå inn i huset mitt og sove litt mens hun og bestemor reiste bort litt. Hmmm!!
Synes det var ganske så dårlig gjort å etterlate meg der helt mukkens alene for første gang, men jeg er jo en stor gutt - så det gikk egentlig helt fint !! (men ikke fortell dem det - for de skyndte seg tilbake til meg så fort de kunne. hihi) Jeg sov godt hele tiden jeg.

Etter de kom hjem fra det viktige ærendet sitt pakket bestemor noen klær, og mamma pakket sammen våre ting - og så satte vi oss i bilen alle 3 og kjørte hjem til oss. Jeg synes alltid det er veldig hyggelig når bestemor kommer og skal bli noen dager! Jeg var litt tørst i bilen på vei hjemover, men heldigvis gikk turen fort og med en gang jeg kom inn døra hjemme fikk jeg rent og friskt vann jeg kunne drikke av pappa, som var kommet hjem fra jobb. Det var gjensidig gjensynsglede da vi to så hverandre. Jeg er så glad i pappa'n min så !!

Men så mange inntrykk tar jo på en liten stakkar, så nå har jeg ligget i solen og snorket de siste timene. Nå er det snart kveldsmat og så tenker jeg at jeg får en aldri så liten kveldstur før det er tid for å legge seg igjen :-) Mmmm, et skikkelig mopseliv dette :-)

-------------------------

A visit at grandma and grandpa (a very short version!)

Mommy and me have had some wonderful days at grandma and grandpas house. I'm being spoiled rotten by grandpa - but sometimes I get too much treats says mommy :-)

Met a wonderful nice furry friend there. She was VERY big, but we had a great time toghether. Mommy took a couple of pics of us, but they didn't turn out too good. Oh well - you all see how cute we are anyway, right?