lørdag 24. april 2010

Jordnær :-)

Var med mamma utpå jordet nå og til hennes (og for å være helt ærlig: min egen også!) store overraskelse - spiste jeg litt jord på turen :-D Vi lekte og løp over jordet og da vi kom frem til grensen der bonden har pløyet skulle mamma ta bilde av meg. Jeg var litt tørst etter løpingen og tenkte meg kanskje ikke helt om da jeg tok en skikkelig jafs av jorden.. men jeg synes jo det ble ekstra gøy da mamma sa "nei, æsj" så da tok jeg to små biter til mens jeg var i gang... haha :-)
--------------
I took my mom for a walk on the field just now and to her (and to my quite honest: mine too!) big surprise - I ate some dirt :-D We ran and played while walking across the field and when we got where the farmer has worked the field mommy wanted to take a photo of me. I was thirsty after being running and didn't quite think it through when I took a big bite out of the dirty... but I thought it was even more fun when mom said "no, yuuuck" so then I took two more bites while I was at it... haha :-)

fredag 23. april 2010

Snuse i skogen

Eeeeendelig - etter en lang vinter er det jammen gøy å kunne gå i skogen igjen og virkelig snuse inn alle de spennende luktene som finnes der. Er alltid så mye å utforske og jeg får løpe helt fritt på deilige stier. Helt topp for en liten mopsegutt! Gikk også over jordet på vei hjem - så i dag gikk jeg nesten helt uten bånd hele turen. Deilig!
-----------
Fiiiiiiinally - after a long winter it sure is fun to be able to walk in the woods again and sniff all the exciting smells. There's always so much to explore and I get to run completly freely on wonderful paths. Just marvelous for a little pug! We also crossed the field on our way back home - so today I just barely had to wear my leash. Great!

Jeg kommer først...                            Tar du bilde av meg?/
I get there first...                               Are you taking my picture?
Må sørge for at neste års juletre vokser...
Must ensure the growth of next years christmastree...

fredag 16. april 2010

Skal du ha en på tygga?


Det ser det i allefall ut som om jeg har gitt Kito på dette bildet.... haha :-) Det var ikke akkurat det som skjedde, men litt lek & moro må vi jo ha det når vi er på tur sammen. Jeg har fått så mye godteri i det siste, så jeg fant ut at jeg ville gi alt hundegodteriet som hadde for store biter for lille meg til min gode venninne Kito. Så da mamma og jeg skulle på skogstur i dag kjørte vi innom med gaven på vei dit og til min store glede ville de være med oss å gå! Hurra...
Kito var tydeligvis også veldig glad for å komme på tur i dag, for hun løp og løp og løp... Ved en anledning forsøkte jeg å ta henne igjen og hadde så stor fart (evt. så liten kordinasjon...) at jeg ikke klarte å stoppe i tide og dermed løp jeg rett i rumpa hennes. Tone og mamma holdt på å le seg skakke i lang tid etterpå. Hah! så morsomt var det vel tross alt ikke...? *rødme*

Vi er nå fine sammen da, er vi ikke?
-------------
In this first photo it looks almost like I've beaten Kito... haha :-) Not quite what happend, but a little fun & games is called for when we're out together. I've gotten so much candy lately, so I decided to give all the dogtreats which had too big bites for tiny me to my good friend Kito. So when mommy and I were on our way for a walk today, we drove by to give her the gift and much to my delight they wanted to come with us! Hurra...

Kito was obviously also very happy to be walked today, because she ran and ran and ran... On one occasion I tried to catch up with her and had such a big speed (or lack of cordination...) that I wasn't able to stop in time and ran right into her behind. Tone and mommy couldn't stop laughing for a long time. Hah! It wasn't that funny...? *blush*

We are very cute toghether, aren't we?

onsdag 14. april 2010

Shhhh

Shhhh - jeg soler meg ser dere vel. Ikke forstyrr ;-)
----------------
Shhhh - can't you see I'm sunbathing. Do not disturb ;-)

løpe etter kito

I dag har jeg og mamma vært på tur med Kito og mamma'n hennes. Vi kjørte bil til skogsveien vi har gått på de siste dagene - så Kito og jeg kunne løpe fritt. Det var så deilig vær i dag, ypperlig til å leke med bestevennen min :-) Hun løp først med sine lange ben - og jeg spurtet etter det jeg orket. Når jeg ble for sliten sto jeg heller og kikket på henne herje rundt på jordet. Morsomt det også ;-)
----------------
Today I've been walking together with Kito and her mommy. We drove in the car to the long path along the forrest we've been at for the last couple of days - so Kito and I could run freely. It was so nice weather today, perfect for playing with my best friend :-) She ran first with her long legs - and I sprinted after what I managed. When I was to tired to follow, I just looked at her flying over the field playing. Very funny ;-)

torsdag 1. april 2010

Som en skygge sniker jeg meg med...

hihi - mamma, pappa og jeg har kjempekoselig besøk av mine 3 kusiner i påskeferien, noe jeg synes er kjempegøy! Men jeg blir veldig sliten også, for jeg er jo vant til å sove mye av dagen i armkroken, fanget eller ved bena til mamma - til nød på en av mine gode, myke hundesenger ;-) og det får jeg liksom ikke helt ro på meg til nå som de er her. Må jo følge med på alle sammen vet dere, kan jo ikke risikere å gå glipp av noe spennende eller morsomt! Men nå er det barne-tv og da satte mamma seg et øyeblikk ved pc'n og jeg får noen hardt tiltrengte minutters søvn :-)

Men det jeg egentlig skulle fortelle om og som jeg synes var litt artig er at tidligere i dag skulle mamma prøve å ta noen bilder av jentene (det var ikke så veldig lett, for de var ikke lenge i ro om gangen. hihi) - men tenk: hun skulle ta bilder av dem og ikke meg !! Sånt kan jo ikke en fotogen liten mops finne seg helt ubemerket i - så jeg snek meg inn i bildet som et lite spøkelse.

Bare se på bildet... - kan du se meg? ;-)
--------------
hihi - mom, dad and I are having my 3 cousins visiting us during easter, which I find so much fun! But I get really tired too, cause I'm of course used to be sleeping quite a bit during the day in the arms, lap or by mommys legs - or if I have to in one of my soft dogbeds ;-) and that don't work out very well while they're here. You know, I have to watch them all so I won't miss anything exciting or fun! But now it's a childrens' show on tv and mom went to the computer for a short time and I get a few minutes of hard needed sleep :-)

But what I really wanted to tell you all about and which I thought was quite amusing is that earlier today mommy tried to take a photo of the girls (not too easy, cause they didn't stay in one place to long at a time. hihi) - but just imagine: she was about to take their picutre and not mine!! A photogenic pug like me can't just accept something like that, right? - so I mangaged to sneek into the photo like a tiny ghost.

Just watch the photo... - do you see me? ;-)