Ny drikkeflaske

Har forresten glemt å legge ut bilde av den nye drikkeflasken vi har fått i huset. Teksten sier det meste ;) Mopser setter potespor i våre hjerter! Er den ikke kjempesøt?
-----------------

By the way, I've forgotten to post a photo of the new bottle we've got. The text says it all;) Pugs leave pawprints on our hearts! How cute is this?

Vaseline konkurranse

Prøver lykken på nytt med dette sjarmerende bilde av meg og Sunniva som deler en kroneis. Hvis jeg får flere stemmer enn de to andre bildene innen mandag kl. 12.00 norsk tid vinner mamma Vaseline intensive care produkter for 3.000 kr. Og det sier hun den grusomt tørre huden hennes trenger... :)))
Blir veldig spennende å se om vi kan klare det, men foreløpig ligger vi et stykke bak. Men om DU synes bildet er fint og fortjener en stemme blir vi veldige glade for om du går inn på konkurransen og skriver "Isglede" i kommentarfeltet for å stemme på oss. Her er konkurransen.
-------------------
Once more I'm trying my luck with this charming photo of Sunniva and me when sharing an icecream. If I get more votes than the other two photos by noon norwegian time this monday mommy wins Vaseline intensive care products for 3.000 NOK. And she says her horrible dry skin really needs it.... :))) So it is very exciting to see if we can make it, but as it is now we are not in the lead. But if YOU think this photo is nice and deserves a vote we will really appreciate if you enter the contestsite and write "Isglede" (meaning icecream-joy in norwegian) in the comment-field. Here is the contest.

Har vært på ferie!

Jaja, så har det tatt sin tid med et nytt innlegg NOK en gang... Beklager det!
Men jeg har vært på ferie skjønner dere. Mamma og pappa pakket koffertene og dro avgårde på ferie til varmere strøk, men det ville jo ikke jeg være med på, det er varmt nok her! Så jeg fikk min egen lille ferie på Standal - hundehotellet jeg bruker å være på når mamma og pappa reiser bort og jeg ikke får være med. Koste meg masse og delte rom sammen med to andre snille hunder.

De tok også to bilder av meg sånn at de overbeskyttende foreldrene mine skulle se at jeg hadde det bra :))  Det er deilig og gøyalt å være på ferie, men det er jammen godt å komme hjem igjen også da.... Men gleder meg allerede til neste opphold!
---------------------------
Well, well - it has taken quite a while AGAIN to post something.... Sorry!
But, you see, I've been on vacation. Mommy and daddy packed their suitcases and went on holiday to warmer areas of the world and that was nothing I was keen on doing, it is quite warm enough here! So I got my own little vacation at Standal - the doghotel I usuallly stay at when mommy and daddy leaves without taking me with them. I had a great time and shared room with two other kind dogs.

They also took my photo twice so my overprotective parents could see I was fine :)) It is wonderful and fun to be on vacation, but it also is lovely to come home again....
But I'm already looking forward to my next stay!

Bilder fra Standal:

Hadde med den ene senga mi. Er ikke romkameraten min morsom?
I brought with me one of my beds. Doesn't my buddy look like fun?

Ute / Outdoors

Uventet besøk

Hah! Ble ikke to innlegg likevel om søndagen nei... Internett bestemte seg for å ikke samarbeide så da ble det ikke mer blogging den dagen. Mamma hadde avtalt å skype med en venninne i Canada, men måtte gi opp det også. Kjedelig. Men, men... da får vi lage et lite innlegg i dag istedet :)

Forresten... Gjett om mamma skvatt her om dagen! Hun hadde sluppet ut meg i hagen på formiddagen for å gjøre mine ærend og siden det var godt og varmt lot hun verandadøren stå litt på gløtt før hun satte seg ved pc'n og jeg la meg til å sove i senga mi (en av de - har jo flere stående rundt om i huset...haha). Etter en god stund reiste mamma seg og gikk ned i den nederste stuen - og akkurat da hun gikk forbi trappen fikk hun en sånn ekkel følelse av at noen kikket på henne (grøss - vi var jo alene også uten pappa, for han var på jobb!) så hun snudde seg fort. Og vet dere hva? Der satt det jammen en katt i trappa opp til hemsen!! Den hadde sneket seg inn uten at vi merket det og slått seg til ro der. Tenk om vi hadde låst dørene og reist avgårde for flere dager - skummelt! Mamma er ikke helt sikker på hvem sin katt det er, men det kan være naboen sin. Vi har sett katten mange ganger, den kommer ofte og kikker på meg inn gjennom glassruten i verandadøren. Som oftest ligger jeg bare og kikker rolig tilbake, men det hender jeg boffer litt på den så den er klar over at det faktisk er jeg som bor her... Men vi må nok passe ekstra på fremover, for vi kan ikke ha uventet besøk titt og stadig, for da blir jo mamma engstelig hver gang hun må dra vekk fra huset, med eller uten meg. Er ikke noe særlig om en katt spankulerer rundt mens jeg f.eks er innelåst i buret mitt. Og heller ikke om hele familien inkludert meg drar på ferie en ukes tid MED en katt vi ikke vet om i huset.
Legger ved bilder så dere kan se katten jeg voffer om. Søt er den, men vil helst beundre den litt på avstand :)
--------------------
Hah! Nope, two posts this sunday didn't happen.... The internet decided not to cooperate so no more blogging that day. Mommy had a skype-appointment with a girlfriend in Canada, but had to cancel that too. Annoying. But... then we just have to make a blogpost today instead :)

By the way... Boy, did mommy got scared the other day! She had opened the door from the livingroom out into the garden to let me out to do my business and since it was rather warm she left the door a little open before returning to the computer - and I went to sleep in my bed (one of them - I do have several around the house... haha). After a while mom went into the other livingroom - and just when she passed the stairs she got this creepy feeling of someone wacthing her (Oh my - we were all alone too, cause daddy was working!) so she turned around quickly. And guess what? There was a cat sitting in the stairway up to the addic!! It had come inside without us notizing and made himself comfortable. What if we had locked the doors and went away for several days - Scary!
Mommy isn't quite sure who's cat it is, but it may be the next door neighbour. We've seen this cat many times, it often comes and just stare at me through the window. As ususal I just glanze back, but sometimes I bark to remind him that I actually am the one living here... But I guess we have to be extra careful in the future, because we can't have unexpected company time and again. Mommy will be so anxious every time she has to leave the house, with our without me. Won't be any good if a cat waks around while I'm locked in my cage. And not if the whole family including me goes on vacation for say a week WITH a cat alone in the empty house.

I'll post two photos so you can see the cat I'm talking about for yourselves. Very cute, but I rather admire it from a distance :)

Nytt dørskilt

Huff, allerede over en uke siden siste oppdatering. Jeg får gjøre det godt igjen ved å poste to innlegg i dag da kanskje :)

I dette første lille innlegget har jeg lyst til å vise dere det nye skiltet vi har hengende på utgangsdøren vår. Jeg er fornøyd med at et mopsebilde er det første som besøkende ser, men vet ikke om jeg er heeelt enig teksten "Her bor en pill bortskjemt mops" :)) Hæhhh? Bortskjemt? Hvem....? JEG???!!!

Hva synes du om skiltet vårt?
--------------
Oooops, already more than a week since my last update. I guess I'll have to make up for it by posting two posts today :)

In this tiny little first post I want to show you the new sign we have on our frontdoor. I am very contend with the fact that it is a picture of a pug which meets every visitor, but I'm not quite sure I totally agree with the text "A spoiled rotten pug lives here" :)) Whaaat? Spoiled? Who....? ME???!!!

How do you like our sign?

Doritos Super Bowl reklame

haha - så denne reklamesnutten for Doritos nå og måtte dele den med dere.

Don´t mess with a pug!

-------

haha - just watched this commercial from the Super Bowl and had to share it with you guys.

Don´t mess with a pug!

Endelig vår

Den siste tiden har det jo vært så veldig fint vær - så jeg har kost meg med mange fine turer i skogen. Det har vært så deilig etter en lang vinter, og sååå mye det er å snuse på. Men det er jo bare begynnelsen av April og i dag våknet jeg faktisk opp til snø igjen. Men heldigvis var det så lite at det allerede har smeltet bort. Vet mamma er litt enklere å få med på lange skogsturer hvis været er varmere og stiene tørre :))
Noen av de siste gangene vi har vært ute på tur har mamma tatt med seg kameraet igjen også. Hun som i begynnelsen tok bilde av hver eneste lille bevegelse jeg gjorde med labben min har vært litt sløv de siste årene egentlig. Og det er jo en skam når man har et så fint fotomotiv som meg!! Jeg stiller meg velvillig opp som modell.... mot en liten godbit i belønning naturligvis! ;)
------------------
Lately it's been such a wonderful weather - so I've enjoyed many nice walks in the woods. It has been such a joy after a long winter, and there's of course sooo much to sniff at. But we're still only in the beginning of April so today I actually woke up to snow. Luckily it was so little that it has already melted away. I know mommy is a bit easier to convince to come along on long walks in the woods if the weather is warmer and the paths are dry :))

On the past walks we've taken mommy has yet again brought her camera. She, who's in the beginning shot photos of each tiny movement I made with my paw, has been somewhat lazy in regards to taking my photo these last few years. And that's such a shame when one has such a wonderful motive as myself!! I'm more than happy to strike a pose..... expecting a little treat in rewards of course! ;)