tirsdag 30. mars 2010

Hjelp Carina

Da mamma logget seg inn på facebook ista ble hun oppmerksom på et innlegg fra en amerikansk mops. Hun la ut en link til et hjelpesenter for mopser i California som har fått inn en stakkars mishandlet mopsejente de har kalt Carina. Hun trenger konstant tilsyn og masse medisiner for å kunne bli bedre og jeg voffet til mamma at hun måtte overføre penger til de med en gang. Hun lurte på hvor mye hun skulle føre over og jeg så på henne med mine store, vakre øyne og sa at hun måtte minst gi 100 dollar. Hun ga 200 :-) Jeg her heldig som har en lydig mamma....

Jeg håper dere kan lese den hjerteskjærende historien og donere noen penger dere også. Det er mange mopser som trenger og fortjener hjelp og det er helt trygt å betale med f.eks paypal som mamma gjorde.
Sammen KAN vi hjelpe noen som desperat trenger vår hjelp og støtte!!
-------------
When mommy logged on facebook a minute ago she got aware of something an amercan pug had posted. She had linked to a rescuecenter for pugs (and others) in California who recently have received a poor abused pug-girl they called Carina. She needs constant care and a lot of medication in hope of getting better and I barked at my mom that she had to transfer some money immideately. She asked me how much to donate and I looked at her with my big, beatiful eyes and said she at least had to give $100. She donated 200 :-) I'm lucky to have an obedient mommy...

I hope many of you can read this heartbreaking story and donate some money too. It is so many pugs who needs and deserve help and it's perfectly safe to transfer money through for instance paypal as mom did.
Together we CAN help someone who desperatly needs our help and support!!

søndag 28. mars 2010

Au au au



I dag synes mutter'n at jeg var så nybadet og fin, at hun tok på meg en genser før vi gikk ut. Dermed ble jeg ikke fullt så sølete oppover labbene og på magen som jeg ellers ville gjort. Helt i orden for meg, jeg gjør ikke noe av å ha på klær innimellom - og jeg kler jo den røde hettegenseren ganske så godt også, ikke sant?

Noe som ikke var fullt så bra er at på tilbakeveien så mamma at jeg blødde på den ene poten min. Men merkelig nok ikke oppå der jeg bruker å gjøre, men på selve kloa mi. Klørne mine er riktignok blitt veldig lange nå (FY! til de tobente som ikke har fulgt så godt med i det siste på akkurat det), men det er pga måten jeg går på som gjorde at asfalten antageligvis har slitt av ytterlaget helt ned til nerven. Jeg er jo en skikkelig tøff gutt så jeg tåler en støyt jeg - men jeg skjønner jo at det kan komme til å gjøre fryktelig vondt hvis dette fortsetter. Men hva skal vi finne på? Jeg vet at mamma og pappa har hørt med flere dyrebutikker, veterinær og oppdretteren min uten å ha funnet frem til en god løsning for meg. Noen som har noen tips?

Nå lager pappa kylling lukter jeg.... Tro om det vanker en aldri så liten godbit eller ti til meg også :-D
--------
Today mommy thought I was so clean and nice, that she dressed me in a sweater before we went outside. Then I didn't get so muddy on my belly and the top of my paws as I otherwise would have. That's okay by me, I don't really mind wearing clothes from time to time - and I look quite good in this red hood too, right?

Something that's not so good is that on the way back mommy got aware of that my paw was bleeding. Strangely enough, not in the usual place, but on the claw itself. My claws is way too long now (Shame! on the twolegged who's not paid enough attention to this lately), but it is the way I walk that made the asphalt tear on the claw all the way down to the nerve. I'm such a tough guy, so I didn't mind - but I do understand it may hurt quite a lot if this continues. But what are we supposed to do? I know mommy and daddy have asked around with several petstores, the vet and my breader without finding a satisfying solution for me. Anyone got any tips?

Now, I can smell my daddy's making chicken.... Wonder if it comes a little treat or ten for me too :-D
Au !!

Sokker er bare tull

Ja, som nevnt forsøkte jeg å ha på sokker med bandasje rundt så de ikke skulle løsne. Bare tullball! Den skled ned alikevel, så mamma måtte ta de av så jeg ikke skulle snuble. Dermed begynte jeg å blø likevel :-(
Er nok ikke noen sokker som er beregnet på en liten mops som meg som ikke løfter bena...

På kvelden fikk jeg et bad i boblebadet. Jeg var såå tålmodig og synes i grunnen det var veldig deilig å bli så ren og pen etter mange dager ute i slapsevær. Og hundeshampooen lukter jo også så godt! Mmmmm. Dessverre glemte mamma å ta bilde.
-------------
As previous mentioned I tried to wear socks with bandage wrapped around to prevent them from falling off. Didn't work. It got loose anyway and mom had to take them off so I wouldn't trip in them. And then I started bleeding :-(
I guess there's not any socks targeting a little pug like me who doesn't lift his legs...

In the evening I had a bath in the bathtub. I was soo patient and actually thought it was very nice to become so clean and pretty after many days outside in the dirty snow. And the dogshampoo smells so delicous! Mmmmm. Mom unfortunately forgot to take a picture.

fredag 26. mars 2010

selvlysende sokker


Siden snøen nå stort sett har smeltet langs veiene har jeg igjen begynt å få sår på oversiden av labbene mine når jeg går på asfalt. Jeg løfter ikke forlabbene mine ordentlig og derfor begynner jeg ofte å blø på oppsiden av de to midterste klørne mine. Dette plager ikke meg, men mamma og pappa har liker det ikke. De sier det bl.a kan bli infeksjoner der. Jeg har prøvd hundesokker før, og de kjøpte et nytt par for to dager siden. Men da jeg skulle teste de samme kveld datt de av nesten med en gang (som vanlig). Ikke lett å få noe til å sitte. Så i dag satte mamma på meg selvlysende orange bandasje for å teste det. Men det var heller ikke noen ideel løsning, så på turen vår i morgen tenkte hun å prøve sokker med bandasje rundt - for å se om det kan være en løsning.

fortsettelse følger...
--------------
Because the snow now basically has melted away in the streets I've once again started getting cuts on the upperside of my paws when I walk on asphalt. I don't lift my front paws and therefore I often start bleeding on the upperside of my two middle-claws. It doesn't bother me, but mom and dad don't like it. They say it might be infection there. I've tried socks for dogs before, and they bought me a new pair two days ago. But when I got to test it the same evening they fell off almost immediately (as ususal). It's not easy finding something which will stay in place. So today mom put on me bright orange bandage to test that. But neither bandage was an ideal solution, so tomorrow she's gonna try socks with bandage wrapped around - to see if that might work.

to be continued....

søndag 21. mars 2010

Olivergutten - Like søt som alltid


Så - hva har skjedd med meg siden sist
Egentlig ikke så veldig mye bortsett fra det vanlige: spist mye god mat, gått turer og lekt i snøen og selvfølgelig kooooost masse ;-)

Og jeg er - hvis du skulle være i det minste tvil - like søt og flott som tidligere !! :-D
Bare se...
--------
So - what have I been up to lately?

Not that much actually except the usual: eaten tasty food, been on walks and played in the snow and of course been cuddling and spoiled a lot ;-)

And I am - if you should have the slightest doubt - just as cute and gorgeous as before !! :-D
Just have a look...




I'm back... :-)

Etter 6 måneder i hi har jeg nå tenkt å gjøre et forsøk på å gjenoppta bloggingen min :-)

Grunnen til at det har vært så rolig rolig fra min kant lenge er at min snille, gode bestemor ble syk i september og gikk dessverre bort i januar. Mamma og jeg har derfor selvsagt vært veldig lei oss og ikke hatt så lyst til å blogge. Men nå skal vi altså gjøre et nytt forsøk.
-----------------
After 6 months I'm now gonna try reopening my blog :-)

The reason why it's been so silent on my part is that my dear, kind, wonderful grandma got sick in september and unfortunately passed away in january. My mom and I have of course been very sad and haven't felt like blogging. But now we're about to give it a try.