lørdag 9. juni 2012

Ny drikkeflaske

Har forresten glemt å legge ut bilde av den nye drikkeflasken vi har fått i huset. Teksten sier det meste ;) Mopser setter potespor i våre hjerter! Er den ikke kjempesøt?
-----------------
By the way, I've forgotten to post a photo of the new bottle we've got. The text says it all;) Pugs leave pawprints on our hearts! How cute is this?

fredag 8. juni 2012

Vaseline konkurranse


Prøver lykken på nytt med dette sjarmerende bilde av meg og Sunniva som deler en kroneis. Hvis jeg får flere stemmer enn de to andre bildene innen mandag kl. 12.00 norsk tid vinner mamma Vaseline intensive care produkter for 3.000 kr. Og det sier hun den grusomt tørre huden hennes trenger... :)))
Blir veldig spennende å se om vi kan klare det, men foreløpig ligger vi et stykke bak. Men om DU synes bildet er fint og fortjener en stemme blir vi veldige glade for om du går inn på konkurransen og skriver "Isglede" i kommentarfeltet for å stemme på oss. Her er konkurransen.
-------------------
Once more I'm trying my luck with this charming photo of Sunniva and me when sharing an icecream. If I get more votes than the other two photos by noon norwegian time this monday mommy wins Vaseline intensive care products for 3.000 NOK. And she says her horrible dry skin really needs it.... :))) So it is very exciting to see if we can make it, but as it is now we are not in the lead. But if YOU think this photo is nice and deserves a vote we will really appreciate if you enter the contestsite and write "Isglede" (meaning icecream-joy in norwegian) in the comment-field. Here is the contest.

Har vært på ferie!

Jaja, så har det tatt sin tid med et nytt innlegg NOK en gang... Beklager det!
Men jeg har vært på ferie skjønner dere. Mamma og pappa pakket koffertene og dro avgårde på ferie til varmere strøk, men det ville jo ikke jeg være med på, det er varmt nok her! Så jeg fikk min egen lille ferie på Standal - hundehotellet jeg bruker å være på når mamma og pappa reiser bort og jeg ikke får være med. Koste meg masse og delte rom sammen med to andre snille hunder.

De tok også to bilder av meg sånn at de overbeskyttende foreldrene mine skulle se at jeg hadde det bra :))  Det er deilig og gøyalt å være på ferie, men det er jammen godt å komme hjem igjen også da.... Men gleder meg allerede til neste opphold!
---------------------------
Well, well - it has taken quite a while AGAIN to post something.... Sorry!
But, you see, I've been on vacation. Mommy and daddy packed their suitcases and went on holiday to warmer areas of the world and that was nothing I was keen on doing, it is quite warm enough here! So I got my own little vacation at Standal - the doghotel I usuallly stay at when mommy and daddy leaves without taking me with them. I had a great time and shared room with two other kind dogs.

They also took my photo twice so my overprotective parents could see I was fine :)) It is wonderful and fun to be on vacation, but it also is lovely to come home again....
But I'm already looking forward to my next stay!

Bilder fra Standal:

Hadde med den ene senga mi. Er ikke romkameraten min morsom?
I brought with me one of my beds. Doesn't my buddy look like fun?


Ute / Outdoors